Пусть земля тебе будет пухом можно ли так говорить

Почему нельзя говорить «Пусть земля будет пухом»

Вы заглянули на канал 40-летней петербурженки. Меня зовут Маша. Здесь я пишу о своей жизни, размышляю о прошлом и настоящем. Политики здесь нет. Как и провокационных тем. Обычная жизнь обычной женщины. Мои радости, горести. Мои надежды и мечты.

Рано или поздно земной путь каждого завершается.

Провожая усопших мы обычно говорим:

  • Пусть земля будет пухом;
  • Царствия небесного;
  • Вечная память.

До недавних пор я не задумывалась о значении этих фраз. И как оказалось зря.

Смысловая нагрузка в этих фразах кардинально различается. Я про православных верующих.

Православная Церковь считает, что с момента прекращения земной жизни усопшему следует желать Царствия Небесного.

Говоря это, мы подразумеваем, что душа усопшего направляется к Богу, в Его Царство.

А Царство Божье и есть Рай. Отсутствие Бога в душе, в том числе усопшего — это Ад.

И не покаявшемуся грешнику быть рядом с Богом так же невыносимо, как и находиться в Аду.

Из открытых источников.

Так почему же мы порой говорим фразу «Пусть земля будет пухом»? Откуда она?

Это традиции Древнего Рима. Еще древнеримский поэт Марк Валерий Марциалл написал:

Пусть земля тебе будет пухом,

И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.

Я остолбенела, когда прочитала эти строки. Что это? Доброе пожелание в последний путь? Проклятие?

А ведь часто бывая в Италии не раз видела на римских надгробиях буквы STTL. Эта аббревиатура означает «Пусть земля будет тебе пухом».

Фраза «Пусть земля ему будет пухом» это обращение к бренному телу, а не к бессмертной душе. Ведь древние римляне были язычниками и верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает.

А мы молимся за участь души усопшего.

Поэтому православные христиане поминают желая “Царствия ему/ей Небесного”.

Молитва за упокой:

Упокой, Господи, душу раба Твоего новопреставленного (имя), и прости ему вся согрешения его вольная и невольная и даруй ему Царствие Небесное.

Некоторые считают, что если душа до 40 дней находится на Земле, то допустимы оба выражения. По их мнению в день погребения можно говорить — Светлая Память; на 9 день — Пусть земля будет пухом; а на 40 день — Царствия Небесного…

Я не могу это принять. Это смесь язычества и христианства. С налётом суеверия. Думаю, все-таки правильнее говорить Царствия Небесного.

И не будем следовать суевериям. Как-то:

  • Ограду на могиле не закрывать 40 дней;
  • На поминальный стол вилки не класть;
  • Соль на поминки не ставить….

И поминальный стол — это не обилие еды. Усопшему это уже не нужно. Пусть будет искренняя молитва о душе усопшего по канонам его веры.

Будучи Православными Христианами, неверующему или иноверцу мы можем пожелать лишь Царствия Небесного, Вечной Памяти и Вечного Покоя. Независимо от вероисповедания покойного.

Ещё Христос говорил: «Царство Небесное внутрь вас есть».

И наша задача сохранить его при жизни и молиться за усопших после их кончины.

Христиане считают, что душа покидает тело после кончины, устремляясь на Суд Божий.

А потом в душа держит путь в Царство Небесное. На вечную радость. Или в ад на вечные муки. 

Поэтому прощание христиан с усопшим сопровождается словами:

  • «Царства Небесного».
  • «Покойся с миром».

Кстати, у иудеев распространена фраза-прощание «Мир праху его» или «Мир с ним».

Но, вместе с тем фраза «Мир праху твоему» можно увидеть в качестве эпитафии на могильных плитах не только иудеев. Например, у православных.

Этому есть объяснение, если вспомнить о библейском эпизоде создания Господом человека «из праха земного».

По словам Иоанна Златоуста, эта фраза «и создал Господь Бог человека из праха земного» напоминает нам о смирении и неизбежности физической кончины в противовес бессмертию души.

Всем здоровья и долгих лет жизни!

Если вам нравятся мои посты, ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал. И мы с вами вместе будем неспешно обсуждать нашу обыденную жизнь.

О чём я еще пишу:

Вещие сны. Чем они отличаются от обычных

Визуализация желаний. Кто пробовал?

Почему нельзя говорить «Пусть земля будет пухом»

Кашпировский, Чумак — наше удивительное прошлое. И почему моей маме не стыдно

Как я в 30 лет в один момент, переступив порог, превратилась в старуху

Читайте также:  Можно ли установить брекеты если есть коронки

Петербуржцы удачливей москвичей? EQ тому подтверждение

Мой домовой совсем расшалился

Мои святочные гадания. Ну как в них не верить? Сбываются же

В долг родственникам под проценты

Крещенская вода. Как дома освятить воду

О том что случайности не случайны. История из жизни о часах с кукушкой

Источник

Значение фразы «Пусть земля будет пухом»

Добавить в избранное

земля земля будет пухом

Богат русский язык. Много в нем разных слов, выражений, и мы, как правило, не вдумываемся, откуда произошла та или иная фраза. Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного».

«Пусть земля тебе будет пухом» — эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи.

Родом из Древнего Рима 

При совершении погребения до того, как священник предаст тело земле, родственники или коллеги покойного иногда, словно желая исполнить невыполненное вовремя обязательство перед новопреставленным, произносят надгробную речь. И редко когда услышишь при этом искренние слова — как правило, это вымученные дежурные фразы, набор словесных штампов. Особенно почему-то вызывает досаду последняя, набившая оскомину, фраза «Пусть земля будет тебе пухом» — словно душа усопшего грешника в предчувствии тяжести загробных мук изо всех сил взвывает к нам, где оставшимся:

Не надо! Я прошу, еще не надо,
Не зарывайте в землю вы меня.
Смогу ли в жизни той найти отраду
Средь криков, боли, смерти и огня?

На самом деле слова эти являются древнеримским проклятием покойному — язычники считали высшим бесчестьем, когда тело не покоится в земле:

Предложение «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие еще в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали на латыни как Sit tibi terra levis. Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях некоторые римские поэты и философы.

Так, в стихах некоего Марка Валерия Марциала есть такие строки:

Sit tibi terra levis, mollique tegaris harena,
Ne tua non possint eruere ossa canes
.
Марк Валерий Марциал (Martialis), древнеримский поэт (40-104 гг.) 

Иначе говоря

Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок,
чтобы собаки могли вырыть твои кости

Что же означала эта фраза для римлян: пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Впрочем и бросание монеток в свежевырытую могилу, чтобы «лучше лежалось», тоже дошло к нам из язычества — тогда это называлось «выкуп земли», да и гульбища на костях, водочные распития в «компании» с мертвыми — оттуда же…

Предлагаю рассмотреть выражение «пусть земля будет пухом». Увы, его приходится слышать только в самые неприятные часы. Но все же, откуда пошло это выражение, имеет ли оно какой-либо смысл?

1.«Фраза бессмысленная как в религиозном смысле, так и в сугубо атеистическом. Для человека религиозного особой разницы нет в чём лежать телу: в «пухе», в камнях, в бетоне или в болоте. А уж для атеиста – тем более (зарыли в соответствии с гигиеническими нормами – и за стол, отметить событие)».

2. «Ничего «доброго» в пожелании «земли пухом» — нет. Это — политкорректное проклятие усопшему».

3. «Земля пухом — это языческое выражение».

4. На самом деле слова эти являются древнеримским проклятием покойному — язычники считали высшим бесчестьем, когда тело не покоится в земле».

Вот до чего договорились! По утверждению протодиакона, все люди, хороня своих близких, проклинают их! Все же, из кучи негатива, извлекается мысль, что эта фраза идет от древних, «языческих» корней.

Тогда возникает необходимость уточнить, что означает слово «языческий». Из Инета:

1.Язычество — (от древнеславянского языцы — народы, иноземцы, современное понятие — «нации»), обозначение национальных религий, то есть всех нехристианских. Сами же язычники так себя не называли. Боги Язычества олицетворяли стихии природы.

2. Термин «язычество» происходит от церковнославянского слова “язык”, означающего “народ”. В ветхозаветную эпоху евреи называли язычниками все другие народы, вкладывая в это слово негативную оценку и самих народов, и их религиозных верований, обычаев, морали, культуры и проч. От иудеев термин “язычество” перешел и в христианскую лексику.

3. Славянский термин происходит от церк.-слав. «йазыкъ», то есть «народ», «племя», которым в славянском переводе Библии переведены еврейские термины «гой» и «нохри».

Пожалуй, достаточно. Ясно, что «языческий» – это «народный». Арабы-семиты для целей управления миром навязали свое представление о народной вере прочих наций, сделав из неё пугало.

Мы заметим походу, что отсюда и бранное слово «изгой». То есть ты если не араб-семит, то ты уже автоматически – «изгой», потому как –из «гоев». Помните, у С. Есенина: «Гой ты, Русь моя родная…»

Итак, корни выражения «земля пухом» имеет древнее, народное, нехристианское происхождение. Никакой религиозной подоплеки здесь нет.

земля

Копаем дальше, откуда в народе эта фраза. Может ли земля на самом деле быть, как пух? Ведь она обычно тяжелая, намного тяжелее воды, какой там пух. Что же, ошибались древние?

Читайте также:  Можно ли есть семя кунжута при панкреатите

А вот и нет. Кто хорошо знает свойства тех или иных явлений, предметов (а древние были именно такими), уже, наверное ответил, что земля бывает пуховой, намного легче воды. Имя этой земле – древнее и знакомое слово — ил. Его западники нам преподнесли, как открытие, под модным словом – сапропель. Чудесные свойства ила были прекрасно известны в древности. Если высушить ил, то получиться очень легкая масса, которая на ощупь – как раз и есть – как пух, нежная на ощупь, очень легкая. Она намного легче воды, в ней масса полезных веществ. Вот для чего используют ил:

«В медицине: сапропель используется в лечебной (физиотерапевтической) практике для аппликаций, разводных ванн для грязелечения. В земледелии сапропель применяют как удобрение. Сапропелевое удобрение способствует мобилизации почвенного состава, приводит к самоочищению от болезнетворных растений, грибков и вредных микроорганизмов. Минеральная часть сапропелей, содержит большое количество микроэлементов, богаты витаминами, многими ферментами.

Сапропелевые удобрения — уникальный продукт, единственное органическое удобрение, применяемое для коренного улучшения (рекультивации) и санации почвы. В животноводстве: сапропель, богатый солями кальция, железа, фосфора, без примеси песка и бедные глиной, добавляют в рационы сельскохозяйственным животным в качестве минеральной подкормки (свиньям до 1,5 кг, коровам до 1,5 кг, курам 10-15 г в сутки).»

Каково Вам вышеперечисленное?

Благодаря своим великолепным свойствам, ил в древности и считался очень полезным и высоко ценился нашими предками — земледельцами-ариями. Потому то и возникла фраза «пусть земля будет пухом».

Пожелание добра или зла

Пожелание добра или зла?

Несомненно, с точки зрения современного человека, продолжение расхожего латинского выражения Sit tibi terra levis у Марциала звучит, как пожелание зла и мучений даже после смерти. Тем не менее не стоит забывать, что речь идет все-таки о языческом периоде, следовательно трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит.

Аббревиатуру пожелания  археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времен. Существовали, кстати, различные трактовки этой фразы: T.L.S. — Terra levis sit (Да будет земля пухом), или S.E.T.L. — Sit ei terra levis (Пусть сему земля будет пухом). Дело в том, что зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения 

Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако православные священники утверждают, что это далеко не так. По их мнению, Sit tibi terra levis — фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.

Что значит, когда живому, здоровому человеку говорят пусть земля тебе будет пухом?

Это самая простейшая форма энвольтирования — проклятия. Все зависит от того с какой энергосилой данное слово было сказано, т. к. это может быть посыл на неприятности в слабом исполнении, а может быть программа на смерть или самой смерти при сильных негативных чувствах говорящего.

В таком случаи лучше сказать (можно мысленно):

Твои речи тебе на плечи. Все что давал, себе сполна забрал.

Десерт

Загрузка…

Источник

Почему нельзя говорить «земля пухом» и что значат эти слова в реальности

11:30:5012/20/2020Фото: https://www.freeimg.ru/

Во время прощания на похоронах усопшему желают «земля пухом». Но такая фраза является языческой, и в переводе с латинского скорее означает проклятие врагу.

Пусть земля тебе будет пухом можно ли так говорить «Вечная память» — является словами из молитвы, которую читают во время панихиды об усопшем

Во время прощания на похоронах усопшему желают «земля пухом». Но такая фраза является языческой, и в переводе с латинского скорее означает проклятие врагу. В православном мире христиане должны желать успокоение душе, и произносить напутственные слова, которые облегчат ее участь.

Почему нельзя говорить «земля пухом»

Траурная церемония, и скорбь движет людьми, сделать что-то приятное для родственников и усопшего. Но не всегда это правильно получается, особенно, когда звучат не правильные слова. Понять смысл фразы «пусть земля будет пухом», которое говорится на похоронах вслед усопшему, помогут филологи, изучающие древнеримскую жизнь. Оставшиеся надгробия с тех времен, часто пестрят надписями «Sit tibi terra levis», которые в переводе означают «пусть земля тебе будет пухом».

Траурная церемония, и скорбь движет людьми, сделать что-то приятное для родственников и усопшего. Но не всегда это правильно получается, особенно, когда звучат не правильные слова. Понять смысл фразы «пусть земля будет пухом», которое говорится на похоронах вслед усопшему, помогут филологи, изучающие древнеримскую жизнь. Оставшиеся надгробия с тех времен, часто пестрят надписями «Sit tibi terra levis», которые в переводе означают «пусть земля тебе будет пухом».

Углубившись дальше в литературу Древнего Рима, у одного из писателей есть полное озвучивание фразы:

«Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости».

В те времена существовало язычество, поэтому и фраза является не простым пожеланием. Предполагается, что она служила проклятием врагу, чтобы от него не осталось и следа после смерти. Но категорично утверждать уже никто не берется, потому что нет точных записей подтверждающих эту гипотезу. Возможно это была надежда у язычников на то, что усопший сможет подняться в какое-то время, а для этого не должно быть твердого и тяжелого слоя земли сверху.

Читайте также:  Можно ли есть копчености кормящей маме

На какую фразу православным нужно заменить «земля пухом»

Некоторые языческие обряды, ритуалы и фразы так и остались у православных людей, но они их используют скорее по привычке или не знанию. Священнослужители не одобряют, когда на похоронах усопшему говорят «земля тебе пухом». Считается в православии, что тело – это только оболочка, в которой душа пребывает на земле. Поэтому, когда она ее покидает, то устремляется к Господу, и ожидает Судного дня. Она не вернется в тело, поэтому не важно, в какой земле оно лежит, и пожелание направлено не для души.

Худшим вариантом является, когда люди произносят сразу две фразы: «Пусть земля тебе будет пухом» и сразу продолжают: «Царствия тебе Небесного». Правильно для христианства оставить последнюю фразу, и пожелать вечного покоя. «Вечная память» — является словами из молитвы, которую читают во время панихиды об усопшем. Они составляются для того, чтобы можно было молиться о душе, и упростить прохождение ее мучений.

Простое поминание хорошими словами сделают больше, чем фраза ничего не значащая, или наоборот оскорбляющая его душу.

Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Почему нельзя говорить «земля пухом» усопшему? Мнения и факты

Одной из самых популярных фраз на похоронах является пожелание земли пухом для усопшего. Для нас это до такой степени привычная фраза, что задумываться о её происхождении и глубине смысла не приходится. Между тем существует и отрицательная сторона данного пожелания, которая делает его запрещенным. На этот счет высказываются и эзотерики и некоторые священнослужители. Почему по их мнению нельзя говорить усопшему «пусть земля будет пухом», попробуем выяснить сегодня.

Откуда пошла фраза «земля пухом»?

В понимании большинства людей это пожелание некой лёгкости. Я поспрашивал знакомых и почти все ответили, что произнося данные слова имеют ввиду отсутствие тяжести сверху на гроб, то есть чтобы после смерти на тело и душу умершего ничто не оказывало давление.

Однако на самом деле история выражения уходит далеко в историю Древнего Рима, где на могилах своих врагов иногда писали проклятие, которое звучало следующим образом:


Пусть земля тебе будет пухом, чтобы собаки могли с лёгкостью раскопать твои кости!

Таким образом смысл приобретается совсем иной. Это своего рода пожелание зла, чтобы после смерти тело усопшего не смогло найти покоя и подверглось осквернению. Безусловно это нанесет серьёзное оскорбление душе и заставит её страдать в даже в других мирах.

К тому же пожелание земли пухом активно использовали язычники, которыми, кстати, и являлись римляне. Филологи уверены, что наши предки не вкладывали в смысл сказанного такого негатива как древние римляне, однако современная церковь не одобряет традиции и привычки язычников, так как многие из них противоречат современным религиозным взглядам. Например, суеверия служителями церкви осуждаются постоянно. Поэтому использование данной фразы лучше избегать.

Разные взгляды христиан и язычников на фразу «земля тебе пухом»

Многие продолжают использовать данное пожелание потому что уверены в её безобидности. Ведь главное то,что человек вложил в сказанное, а не то, как слова восприняли окружающие. Здесь наблюдается серьёзное различие между христианами и язычниками.

Язычники верили, что после смерти душа остаётся в теле и не может его покинуть, поэтому пытались наложить проклятие на тело, чтобы враг мучился. Земля пухом, чтобы собаки могли раскопать твои кости, означало, что душа будет подвергнута осквернению и боли.

Те язычники, которые вкладывали положительный смысл, имели ввиду, что человеку будет легко в могиле. Земля пухом, значит отсутствие груза и давления на тело, в котором по их мнению продолжала находиться душа.

Христиане рассматривают душу как нечто более возвышенное, чем тело, а значит после смерти имеет значение только её путь. Поэтому у нас принято желать Царствия Небесного, а также заботиться о нахождении покоя и попадания в рай. Например, людей интересует как помочь покойному попасть в рай. Что происходит с телом нас не заботит совершенно, потому что даже при посещении кладбища, мы хотим встретиться с душой, а не телом.

Всё это значит одно — верующим христианам не имеет смысла желать усопшему земли пухом, так как в их религии это никак не помогает умершему родственнику. Поэтому нет какого-то тотального запрета и сказанное не считается грехом, однако нужно понимать что мы говорим и с какой целью. В данном случае это пустое сотрясание воздуха, не имеющее под собой никаких оснований.

Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и обязательно поделитесь публикацией с друзьями. Спасибо!

Источник