Можно ли жить в гражданском браке если есть ребенок
Содержание статьи
Плюсы и минусы рождения в гражданском браке
Сегодня многие мужчины и женщины налаживают совместную жизнь и не регистрируют совместные отношения. Со временем появляется ребенок в гражданском браке, что вызывает много споров у пары — стоит ли идти в ЗАГС, нужна ли регистрация новорожденного, как признавать отцовство и т. д.
Рассмотрим правовые нюансы ситуации, когда ребенок появляется на свет в гражданском браке, разберем особенности оформления, необходимость усыновления, а также вероятные трудности.
Общие положения
Отсутствие официальной регистрации брака влечет ряд трудностей с регистрацией ребенка и получением юридического статуса. Во избежание проблем отец должен признать новорожденного, дать ему свою фамилию и отчество. Кроме того, в свидетельство необходимо внести сведения о паре.
В законодательстве можно найти статус матери-одиночки, но в случае с мужчиной ситуация труднее. Следовательно, для признания факта отцовства на юридическом уровне, необходимо:
- при оформлении новорожденного заявить об отцовстве
- обратиться с заявлением о родстве в судебные или государственные структуры
- официально расписаться с матерью до родов
- оформить отношения в ЗАГСе после появления ребенка на свет, а после подтвердить факт отцовства
Любой из этих шагов позволяет получить официальный статус и избежать бюрократической волокиты в будущем.
Права новорожденного
В СК РФ имеется ряд положений, защищающих права ребенка вне зависимости от «статуса» его родителей — расписаны они или нет. Главное, чтобы мужчина признал новорожденного с внесением соответствующей записи в документацию. В таком случае, если родители погибнут, ребенок вправе рассчитывать на получение наследства.
Чаще всего мать и отец подают заявление в момент оформления свидетельства.
В таком случае они сохраняют гражданский брак и защищают права чада.
Вне зависимости от статуса взаимоотношений родителей новорожденный вправе рассчитывать на достойную жизнь. Если мать или отец не желает содержать ребенка, второй вправе подать иск в судебный орган с требованием о выплате алиментных платежей. Факт официального оформления брака не учитывается. Для суда важно учесть права несовершеннолетнего, которые стоят на первом месте.
При нахождении в гражданском браке дети вправе жить с родителями и разделять с ними дом или квартиру, если недвижимостью владеет мать или отец. Если последний не прописан в жилье и не является его совладельцем, для оформления наследства придется доказать факт отцовства. В таком случае семья вынуждена тратить время и деньги на сбор большого пакета бумаг.
Вне зависимости от статуса взаимоотношений между матерью и отцом чадо вправе рассчитывать на следующее:
- заботу со стороны родителей
- финансовое обеспечение
- медицинскую помощь и обучение
- квартиру или другое помещение для жизни
- нормальные условия
Как отмечалось, в случае разрыва отношений чадо вправе получать алименты от того родителя, который теперь не живет с семьей.
Тонкости оформления
Для решения вопроса с ребенком паре необходимо явиться в ЗАГС с учетом прописки женщины, ведь именно в этот орган направляются документы из родильного дома. Если при регистрации гражданский супруг не подтвердил факт отцовства, он праве закрепить его через суд или опекунские органы. Обращение в последние актуально, если женщина:
- умерла
- потеряла право воспитывать ребенка
- получила тюремный срок
- пропала без вести
Для регистрации новорожденного пара, состоящая в гражданском браке, является в ЗАГС и записывает сына или дочь на фамилию любого из родителей. Если мужчина не пришел, работники организации делают запись с учетом информации, предоставленной от матери. В таком случае новорожденный записывается на фамилию женщины, а отчество присваивается с ее слов.
В таком случае отсутствие отца на регистрации должно объясняться:
- командировкой в другой регион
- службой в ВС (по контракту, срочной)
- болезнь с нахождением в стационаре
Если ребенок получает фамилию мужчины, ему присваиваются такие же права, как другим детям этого человека.
Способы подтверждения отцовства
Далеко не всегда родственные связи между родителями и ребенком признаются автоматически. Иногда, если мать и отец находятся в гражданском браке, требуется доказательство этого факта. Слова женщины необходимо подкрепить дополнительными документами.
Для подтверждения родства могут потребоваться такие шаги:
- обращение в судебный орган
- подача заявления отцом в опекунские структуры
- заполнение заявления при получении свидетельства (отдельно предоставляет мать и отец)
Иных путей для доказательства факт родства в гражданских взаимоотношениях не предусмотрено.
Получение документации
Чтобы забрать свидетельство в ЗАГСе родители должны явиться в упомянутый орган вдвоем. При подаче заявления только одним представителем гражданской пары возникают трудности:
- если это отец, документ не принимают
- если это женщина, ей присваивается статус одиночки, а в статусе отца делается прочерк или пишется фраза «со слов матери»
В обоих случаях новорожденный не получает законного статуса. Чтобы зарегистрировать малыша, пара обязана прийти вместе и сделать такие шаги:
- Оформить заявление. Мать указывает в нем отца, а последний подтверждает свою готовность принять чадо.
- Передать документы из родильного отделения.
- Предъявить удостоверения личности с отметками о наличии прописки.
Если женщина рожала дома, вместо документов и родильного дома передаются показания матери и отца о появлении чада на свет (оформляются нотариусом).
О важности усыновления
Лица, проживающие в гражданском браке, должны понимать зыбкость юридического статуса чада. Отец не имеет прав на новорожденного до оформления официального статуса и усыновления. При регистрации женщины в качестве матери-одиночки, малыш не получает фамилию мужчины и не сможет оформить наследство в случае его гибели.
Иными словами, у новорожденного не будет официальной бабушки и дедушки. Если кто-то из них захочет оставить имущество после смерти, придется оформить завещание и оплатить дополнительную пошлину. Чтобы избежать таких трудностей, важно официально зарегистрировать брак или дать статус ребенку. Кроме того, возникают психологические проблемы, связанные с шаткостью союза.
Термин «усыновление» применительно к гражданскому браку почти не используется. Вместо него применяется другое определение — «доказательство родства». Как отмечалось, это можно сделать через ЗАГС, суд или опекунские органы. При этом установление отцовства бывает добровольным (личное желание) или принудительным (требование судебной структуры).
Выезд за границу
Отсутствие полноценного статуса у ребенка может создать проблемы при выезде гражданской пары за территорию страны. По законам РФ не нужно получать одобрение отца, если ребенок выезжает за границу с мамой. Но такие бумаги могут затребовать. При выдаче визы не будут смотреть на статус брака — гражданский он или официальный. Для оформления согласия необходимо прийти к нотариусу и оформить все бумаги с учетом требования законодательства.
Второй вариант — составить документ с описанием порядка воспитания чада. Бумага оформляется в нотариальном органе с указанием того факта, что мать и отец одобряют выезд ребенка с любым из родителей. Для надежности нужно указать точки назначения, куда планируется выезд в будущем.
Истребование алиментов
Наибольшие трудности в гражданском браке связаны с истребованием алиментов на совместное чадо. По требованию СК РФ несовершеннолетний вправе рассчитывать на достойное финансовое обеспечение вне зависимости от статуса отношений его родителей. Иными словами, наличие гражданского брака — не повод отказываться от обязательств.
Но здесь учитывается факт признания отцовства мужчиной. Для получения выплат необходимо доказать этот момент в судебных органах. Если отец признал новорожденного, бумаги подаются в мировой суд с учетом прописки отца. При отсутствии такого факта нужно сначала доказать его в судебном органе, а уже после требовать алименты.
Такой процесс не самый простой и требует больших временных затрат. Женщине приходится тратить деньги на адвоката, а в дальнейшем добиваться экспертизы для подтверждения факта отцовства. Лучший вариант, если при расторжении отношений мать и отец оформили договор о выплате алиментов. В документе указываются сроки, особенности выплат и сумма, которая должна быть выплачена. Здесь можно прописать и иные способы поддержки чада, к примеру, передача ему какого-то жилья. Родители могут устанавливать любые суммы, но не ниже минимально допустимых.
Вопрос наследства
Как отмечалось, проблема гражданского брака касается и вопросов наследования имущества. По закону первоочередное право на собственность усопшего имеет супруг, дети и родители. При этом появление вне брака не имеет значения. Главное, чтобы мужчина признал отцовство и тогда права ребенка, появившегося в гражданских отношениях, ничем не нарушаются.
Но даже здесь возможны трудности. Рассмотрим пример. У семьи, которая не оформила брак, имеется ребенок и квартира. После смерти мужчины чадо получает жилплощадь в наследство. При этом гражданская супруга не имеет прав на имущество. Иными словами, она не может жить вместе с ребенком. Для решения проблемы придется идти в суд и прогнозировать его решение не удастся. Если в пункте отцовства нет никакой записи, этот факт придется доказывать.
Гражданский брак создает ряд трудностей для семьи — родителей и ребенка. Бывает много случаев, когда наличие печати в паспорте может защитить интересы каждого из членов семейства при жизни и после смерти.
Нужен ли гражданский брак
Последние годы в России неустанно растет число детей, появившихся вне официального брака. Многие мужчины и женщины расписываются уже после рождения чада, но есть и такие, которые игнорируют свои обязательства и продолжают поддерживать гражданские отношения. Пока в семье нет детей, такие отношения всех устраивают, но с появлением новорожденного все меняется.
Пара сталкивается с бюрократической «машиной», которая требует правильной регистрации и получения чадом фамилии отца. Кроме того, в обществе сохранилось негативное отношение к гражданским бракам, что может в дальнейшем перенестись на ребенка и его взаимоотношения со сверстниками. Итогом может стать психологическая травма и поломанная жизнь. Рано или поздно сыну или дочери расскажут, что мать и отец не официальные муж и жена. Как это воспримет малыш, трудно предугадать. Все зависит от его возраста и характера взаимоотношений в семье.
Некоторые пары сознательно идут на такой шаг и продолжают жить в гражданском браке для получения пособий от государства. В частности, это право имеют мамы-одиночки. Его размер составляет 3120 или 6200 рублей в зависимости от того, работала мать до этого или нет. Кроме того, существует одноразовая выплата (17450 рублей) и ряд других дополнительных льгот, которые привлекают родителей и заставляют их идти на небольшое «преступление».
Итоги
При появлении ребенка на свет в гражданском браке родители должны внимательно изучить все «за» и «против». При обсуждении ситуации важно отставить эгоистические позывы в сторону и ориентироваться на интересы новорожденного. Дети, которые появились в официальной семьи или признаны отцом, имеют больше прав и более устойчивы психологически к будущей жизни. У них возникает меньше проблем в будущем, в том числе с оформлением наследства.
Консультация юриста по вопросам ребенка в гражданском браке доступна на сайте
Статья на нашем сайте: Ребенок в гражданском браке: плюсы и минусы
————————————————————————————————Подписывайтесь на наш канал «Федзакон», ставьте лайки и пишите, что вы думаете по этому поводу.
Если Вам нужна юридическая помощь, консультация специалистов, заходи к нам на сайт, мы обязательно поможем.
Делитесь информацией с друзьями в социальных сетях. А также подписывайтесь на наши соц. сети (ссылки в профиле)
Источник
Дети в гражданском браке, их права и законы
Что такое гражданский брак?
В большинстве случаев принято считать гражданским браком сожительство людей, не зарегистрировавших свои отношения в органах ЗАГС. Это ошибочное мнение бытует уже давно.
Искажение произошло в Голландии в 16 веке из-за того, что паре, отличавшейся по вероисповеданию, нельзя было сочетаться браком в церкви. Такие браки заключались в мэрии.
В России это понятие появилось после Великой Октябрьской революции, когда стали отрицаться церкви. Тогда стали заключать союзы, называемые гражданским браком.
По данным Росстата около 50% семей делают свой выбор в пользу гражданского брака, не регистрируя свои отношения в Загсе.
Такие пары чаще ссорятся, и гораздо чаще распадаются по сравнению с узаконенными отношениями. По статистике средняя продолжительность гражданского брака составляет четыре года.
Если после долгого сожительства люди решают заключить брак, то такие союзы тоже часто распадаются. Браки, заключенные после 1-2 лет отношений, по наблюдениям гораздо крепче.
Преимущества гражданского брака:
- Можно проверить свои чувства на прочность и долговечность.
- Многие мужчины охотнее соглашаются именно на такой вид совместного проживания.
- Отсутствие постоянных обязательств. Партнеры ничего не обязаны друг другу. Это принято считать основным плюсом.
- Легко разорвать такой союз. Нет угрозы раздела имущества. Можно просто уйти.
Гражданский брак имеет много недостатков:
- Отсутствуют права на совместно нажитое имущество. При расставании право на владение можно подтвердить только документально. Тот, на кого все оформлено, является по закону хозяином.
- Отцовство устанавливается только по письменному заявлению отца ребенка. Для получения свидетельства об установлении отцовства, мужчина должен прийти с матерью малыша в ЗАГС и подписать документы лично.
- Дети не могут претендовать на наследство отца, если не было оформлено свидетельство об установлении отцовства.
- Брачный контракт не имеет законной силы. Он работает, если союз скреплен штампом в паспорте.
- Только если у ребенка в свидетельстве о рождении вписаны оба родителя, родители имеют равные права.
Права ребенка в гражданском браке.
Рожденный в гражданском браке ребенок имеет такие же права, как и тот, кто родился в узаконенных отношениях.
По закону, если отцовство не было установлено, то женщина считается матерью-одиночкой. Это дает преимущества для получения льгот и выплат от государства. Поэтому многие пары сознательно идут на этот шаг. И не вписывают отца в его документы. Но когда возникает спорная ситуация, приходится обращаться в суд.
Если отец умрет, ребенок не сможет наследовать его имущество. Кроме того, бабушки и дедушки не смогут усыновить ребенка, так как не будут ему родственниками юридически.
Если отношениям приходит конец, а в паре успел родиться ребенок, возникает вопрос о выплате алиментов. Закон регулирует это. И есть службы контролирующие взыскание алиментов с родителей, которые не были в официальном браке.
Алименты можно взыскать с отца, чье отцовство было установлено им самим в органах ЗАГС по заявлению, либо оно устанавливается судом. При отказе мужчины признать себя родителем ребенка возможно назначение генетической экспертизы. Он будет обязан судом оплатить ее, если процедура подтвердит его отцовство.
Родители могут заключить добровольное соглашение по уплате алиментов. Оно заверяется у нотариуса и имеет законную силу.
Нет необходимости обращаться в суд. Если родитель не согласен заключать соглашение и добровольно помогать своим детям, можно обратиться в суд. Он назначит выплату в размере 25% дохода на одного ребенка. При наличии двух детей сумма становится 33% от дохода. На троих и более детей взыскивается 50% зарплаты. Размер алиментов может быть установлен в определенной сумме в месяц, когда родитель не имеет стабильного дохода.
На содержание супруги алименты при таком виде брака взыскиваться не могут. Только на ребенка.
Правовые нормы, регулирующие гражданский брак.
Государство защищает права семьи, требует исполнения обязанностей, когда партнеры перед законом заключили свой союз. И все нормы, регулирующие эти взаимоотношения, вступают в силу именно после регистрации брака.
Согласно законодательству РФ, официально признается только брак, заключенный в органах ЗАГС.
Сожительство или гражданский брак не является законным браком. Он не влечет за собой исполнения обязательств и всех правовых норм перед близкими.
При оформлении крупной покупки необходимо указывать, что супруги являются покупателями в равных долях. Тогда при расставании будет легко разделить имущество посредством суда.
Все крупные вложения должны оговариваться заранее. Большинство таких сделок необходимо подтверждать документально. Это поможет избежать сложных разбирательств в дальнейшем.
В случае смерти одного из супругов, если имеется завещание, то имущество унаследует супруг или супруга.
Не стоит забывать и моральной стороне вопроса. В таком союзе женщина чувствует и называет себя женой, а мужчина обычно отвечает, что не женат. Это мнимое ощущение свободы выбора, и им часто руководствуются пары вступая в гражданский брак.
Психологи склоняются к выводу, что если в паре существуют гармония, любовь и доверие, им стоит узаконить брак.
Российская газета пишет о том, что в Госдуму внесен проект, который уравняет права пар заключивших брак и живущих гражданским браком. Это могло бы решить некоторые проблемы, связанные с отсутствием штампа в паспорте. Например, раздел имущества.
Заключать союз пред законом или нет-личное дело каждой пары. Но стоит взвесить все за и против перед тем как решиться жить гражданским браком. Такой союз может быть крепким и долговечным при условии взаимного доверия к партнерам.
Первоисточник статьи опубликован на сайте Право онлайн.
Источник
Стоит ли жить в гражданском браке: все плюсы и минусы
На что может рассчитывать женщина, и какие права отца на ребенка в гражданском браке придется подтверждать мужчине? Как делится вместе нажитое имущество в случае расставания? Кто платит по кредитам? Рассказываем обо всех особенностях незарегистрированных семейных отношений.
Что говорит закон
Для начала уточним, что юридическая терминология и обывательское сознание по-разному трактуют права в гражданском браке, как и само понятие.
По действующему законодательству гражданский брак – это союз между мужчиной и женщиной, законодательно подтвержденный официальной росписью в ЗАГСе, но без церковного венчания. Такие супруги получают полную защиту со стороны закона, потому что зарегистрированный гражданский брак дает право:
- на имущество: всё, что нажито за годы брака, делится поровну (если иное не прописано в брачном контракте);
- на воспитание детей (одновременно рождается обязанность по их содержанию и выплате алиментов);
- на наследство: законный супруг/супруга являются наследниками, которые первыми претендуют как на общее имущество (например, жена после смерти мужа становится владельцем общей квартиры) так и на то, что было приобретено/получено в подарок скончавшимся до гражданского брака.
Но в бытовом понимании гражданский брак – это сожительство. Люди живут бок о бок, часто растят общих детей, делят житейские трудности, но их отношения не узаконены на бумаге. Закон не признает такой гражданский брак, а потому и права на имущество, детей, наследство при незарегистрированном союзе крайне размыты.
К слову, летом 2018 года в Госдуму был внесен законопроект, который предполагал введение нового понятия – фактические брачные отношения для тех граждан, которые прожили без росписи более 5 лет или 2 года, но за это время родили общего ребенка. Если бы законопроект прошел, то сожители получили бы равные права с официально расписанными. Но депутаты забраковали идею ставить в один ряд тех, кто оформил отношения в ЗАГСе, и тех, кто не нашел времени, желания или возможности для получения свидетельства.
Особенности
Говоря о гражданском браке как о форме сожительства, следует понимать, что права и обязанности живущих вместе отличаются от тех, которыми обладают законные супруги. Рассмотрим основные особенности.
Имущество
Имущественные права в гражданском браке регулируются не Семейным кодексом, а Гражданским. Это и понятно – по закону сожительство не приравнивается к семье, даже в тех случаях, когда супруги прожили душа в душу десятки лет, воспитали детей и вынянчили внуков.
А по гражданскому законодательству владельцем имущества считается тот, на кого оно оформлено. Например, супруга всю жизнь не работала, растила детей, занималась домом, а новую квартиру муж решил оформить на нее. В случае расставания женщина получит недвижимость в полное распоряжение, и отсудить у нее квартиру будет крайне сложно, особенно если с ней остаются малолетние дети, живущие в данном жилье.
Из данного положения вытекает лишь одно: если хотите подстраховаться при сожительстве, оформляйте крупные приобретения в совместную собственность. В этом случае каждый получит оговоренную в соглашении долю.
Более сложный вариант, позволяющий получить то, что нажито в незарегистрированном браке, – доказывать в суде совместное проживание. Те, кто сохранил финансовые документы, подтверждающее внесение денег, доверенности, расписки, письма и может пригласить свидетелей, получает хорошие шансы после расставания забрать часть нажитого.
Проживание
Отдельно следует рассматривать случаи проживания в муниципальном и приватизированном жилье. Если еще несколько десятилетий назад законодательство четко давало понять, что право на проживание в квартире возникает только при прописке, то сегодня суду достаточно доказать факт фактического вселения и проживания в муниципальное жилье. Если сделать это удается, то экс-супруг сохраняет право пользоваться жилплощадью.
Другая ситуация с приватизированной квартирой. Право пользования появляется только у членов семьи владельца, а так как сожитель по закону родней не считается, то и после расставания ему придется съехать. Сохранение права проживания будет возможно для него только в том случае, если нанятый адвокат докажет: хоть семейные отношения и не были зафиксированы на бумаге, но в действительности они имели место – велось общее хозяйство, рождены общие дети и пр.
Долги
В отношении кредитов и прочих долговых обязательств работает схожее правило. На кого кредитный договор оформляется, тот по нему и платит. Даже если заем уговорила взять жена, например, потому что у мужа было больше шансов на одобрение заявки, но отношения испортились и семья распалась, платить остатки придется тому, на кого оформлен договор.
При этом совсем необязательно, что кредитная квартира будет оформлена на того же, на кого и кредитный договор. Поэтому обсуждая гражданский брак и рассказывая, какие права имеют сожители, юристы рекомендуют составлять дополнительное соглашение о правилах выплаты кредита и последующем оформлении недвижимости, а также прописывать форс-мажоры – что будет, если пара расстанется.
Попытаться переложить часть ответственности в суде на «обещавшую супругу» будет крайне сложно. Придется доказывать собственную финансовую несостоятельность и благополучие супруги, но в этом случае шансы получить хоть какую-то часть имущества практически нулевые.
Наследство
Не имеет значения, 5 лет в гражданском браке прожила пара или 35, – наследственное право для них не возникает независимо от длительности совместной жизни.
Неофициальная жена/муж не входят ни в одну из очередей наследования по закону, но они могут получить имущество по оставленному завещанию, если бумага не нарушает права законных наследников. Что это значит? Допустим, последняя воля скончавшегося – квартиру получает вторая супруга, с которой отношения не были официально зарегистрированы, при этом законные малолетние дети от первого брака из завещания вычеркиваются. Ни один судья не позволит оставить несовершеннолетних детей ни с чем, поэтому первая супруга приобретает отличные шансы оспорить завещание в суде, а ее дети как наследники первой очереди – претендовать на имущество.
На заметку! Юристы рекомендуют сожителям обращаться за консультацией, чтобы составить такое завещание, которое будет невозможно оспорить в судебном порядке.
Детский вопрос
Российское законодательство особенно рьяно защищает детские права. Если сожительство сложилось удачно, то у родителей обычно не возникает сложностей. При рождении малыша они записывают свои данные в свидетельство, а потому даже после распада семьи у ребенка остаются мать и отец, которые обязаны содержать его до совершеннолетия.
Сложнее, если в свидетельстве графа «Отец» не заполнена или мужчина отказывается признавать ребенка. Какие права имеет женщина в гражданском браке в этом случае? Право на получение финансовой помощи от экс-сожителя она сможет получить только после того, как в суде докажет факт отцовства.
Судебная процедура сложная: она потребует и времени, и помощи квалифицированного адвоката. Поэтому большинство женщин после расставания с сожителем – отцом ребенка – стараются решить вопрос алиментов мирным путем и договориться полюбовно, либо взваливают обязанность растить ребенка на собственные плечи и не рассчитывают на помощь папаши.
Плюсы и минусы
Решающие жить без штампа в паспорте руководствуются некоторыми преимуществами сожительства. Партнеры сохраняют большую свободу. Они могут строить личную жизнь так, как им хочется и нравится. В любой момент могут разбежаться без утомительных разводов и дележа имущества: каждый остается с тем, что имел или приобрел сам за годы совместной жизни.
Для многих гражданский брак становится своеобразной репетицией. Он помогает притереться друг к другу, выявить недостатки, договориться о том, какой видится идеальная семья. Именно поэтому молодые пары сегодня предпочитают съехаться и пожить вместе прежде, чем подавать заявление в ЗАГС. Если избранник/избранница устраивают, то идут и расписываются. Ну а когда партнеры не готовы принять недостатки друг друга, не хотят идти на компромисс, то всегда остается возможность обойтись малой кровью и разъехаться.
На заметку! По данным Росстата, в первые годы после свадьбы разводится каждая пятая пара.
Вопрос-ответ
В заключение еще несколько важных моментов, о которых следует знать тем, что не торопится оформлять отношения в ЗАГСе.
Поможет ли брачный контракт?
Права сожителей в гражданском браке через 30 лет закон ограничивает точно так же, как и при любом другом сроке совместного проживания. Если при официальном супружестве сегодня всё чаще составляют брачный контракт, в котором подробно излагаются все моменты имущественных взаимоотношений, то подобная бумага, подписанная сожителями, не имеет юридической силы.
Грех ли жить в гражданском браке?
Для людей верующих, несомненно, да, ведь церковь признает только венчанный союз. Для большинства же сожительство сегодня не является вопиющим фактом, достойным порицания – и это подтверждают многочисленные опросы.
Стоит ли жить в гражданском браке, каждая пара решает самостоятельно, ведь существует немало способов подстраховаться от неприятностей в будущем.
Оригинал статьи на сайте
Источник