Можно ли говорить об умершем пусть земля ему будет пухом
Содержание статьи
Почему нельзя говорить «Пусть земля будет пухом»
Вы заглянули на канал 40-летней петербурженки. Меня зовут Маша. Здесь я пишу о своей жизни, размышляю о прошлом и настоящем. Политики здесь нет. Как и провокационных тем. Обычная жизнь обычной женщины. Мои радости, горести. Мои надежды и мечты.
Рано или поздно земной путь каждого завершается.
Провожая усопших мы обычно говорим:
- Пусть земля будет пухом;
- Царствия небесного;
- Вечная память.
До недавних пор я не задумывалась о значении этих фраз. И как оказалось зря.
Смысловая нагрузка в этих фразах кардинально различается. Я про православных верующих.
Православная Церковь считает, что с момента прекращения земной жизни усопшему следует желать Царствия Небесного.
Говоря это, мы подразумеваем, что душа усопшего направляется к Богу, в Его Царство.
А Царство Божье и есть Рай. Отсутствие Бога в душе, в том числе усопшего — это Ад.
И не покаявшемуся грешнику быть рядом с Богом так же невыносимо, как и находиться в Аду.
Из открытых источников.
Так почему же мы порой говорим фразу «Пусть земля будет пухом»? Откуда она?
Это традиции Древнего Рима. Еще древнеримский поэт Марк Валерий Марциалл написал:
Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.
Я остолбенела, когда прочитала эти строки. Что это? Доброе пожелание в последний путь? Проклятие?
А ведь часто бывая в Италии не раз видела на римских надгробиях буквы STTL. Эта аббревиатура означает «Пусть земля будет тебе пухом».
Фраза «Пусть земля ему будет пухом» это обращение к бренному телу, а не к бессмертной душе. Ведь древние римляне были язычниками и верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает.
А мы молимся за участь души усопшего.
Поэтому православные христиане поминают желая “Царствия ему/ей Небесного”.
Молитва за упокой:
Упокой, Господи, душу раба Твоего новопреставленного (имя), и прости ему вся согрешения его вольная и невольная и даруй ему Царствие Небесное.
Некоторые считают, что если душа до 40 дней находится на Земле, то допустимы оба выражения. По их мнению в день погребения можно говорить — Светлая Память; на 9 день — Пусть земля будет пухом; а на 40 день — Царствия Небесного…
Я не могу это принять. Это смесь язычества и христианства. С налётом суеверия. Думаю, все-таки правильнее говорить Царствия Небесного.
И не будем следовать суевериям. Как-то:
- Ограду на могиле не закрывать 40 дней;
- На поминальный стол вилки не класть;
- Соль на поминки не ставить….
И поминальный стол — это не обилие еды. Усопшему это уже не нужно. Пусть будет искренняя молитва о душе усопшего по канонам его веры.
Будучи Православными Христианами, неверующему или иноверцу мы можем пожелать лишь Царствия Небесного, Вечной Памяти и Вечного Покоя. Независимо от вероисповедания покойного.
Ещё Христос говорил: «Царство Небесное внутрь вас есть».
И наша задача сохранить его при жизни и молиться за усопших после их кончины.
Христиане считают, что душа покидает тело после кончины, устремляясь на Суд Божий.
А потом в душа держит путь в Царство Небесное. На вечную радость. Или в ад на вечные муки.
Поэтому прощание христиан с усопшим сопровождается словами:
- «Царства Небесного».
- «Покойся с миром».
Кстати, у иудеев распространена фраза-прощание «Мир праху его» или «Мир с ним».
Но, вместе с тем фраза «Мир праху твоему» можно увидеть в качестве эпитафии на могильных плитах не только иудеев. Например, у православных.
Этому есть объяснение, если вспомнить о библейском эпизоде создания Господом человека «из праха земного».
По словам Иоанна Златоуста, эта фраза «и создал Господь Бог человека из праха земного» напоминает нам о смирении и неизбежности физической кончины в противовес бессмертию души.
Всем здоровья и долгих лет жизни!
Если вам нравятся мои посты, ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал. И мы с вами вместе будем неспешно обсуждать нашу обыденную жизнь.
О чём я еще пишу:
Вещие сны. Чем они отличаются от обычных
Визуализация желаний. Кто пробовал?
Почему нельзя говорить «Пусть земля будет пухом»
Кашпировский, Чумак — наше удивительное прошлое. И почему моей маме не стыдно
Как я в 30 лет в один момент, переступив порог, превратилась в старуху
Петербуржцы удачливей москвичей? EQ тому подтверждение
Мой домовой совсем расшалился
Мои святочные гадания. Ну как в них не верить? Сбываются же
В долг родственникам под проценты
Крещенская вода. Как дома освятить воду
О том что случайности не случайны. История из жизни о часах с кукушкой
Источник
«Земля ему пухом!» — произносить ли эту фразу на похоронах?
Относительно недавно и вместе с тем широко распространилось мнение, что достаточно привычное пожелание «Земля пухом!» на самом деле является ужасным проклятием, которое бытовало ещё в античном Риме. Причиной такого суждения стало стали стихотворные строки Марка Валерия Марциала, жившего примерно в 40 – 104 г.г.
Вековая традиция древних греков и римлян
Первое упоминание о лёгкости земли для покоящегося в ней встречается в трагедии Еврипида «Алкеста». Это самый ранний из сохранившихся письменных источников. Вполне вероятно, что фраза о «лёгкой земле» бытовала в Древней Греции и ранее.
Вариации у римлян были разными: от «да будет тебе земля пухом» (sit tibi terra levis) и «пусть сему земля будет пухом» (sit ei terra levis) до «упокой твои кости» (ossa tibi bene quiescant). Последний вариант характерен для Римской Африки. Вместо полной фразы на надгробиях нередко высекали лишь начальные буквы входящих в неё слов, соответственно, STTL, SETL или OTBQ.
В любом случае то были стандартные благопожелания, обращённые к покойному, аналог современного R.I.P. (Requiescat in pace — Да упокоится с миром).
Шалости античного мастера эпиграмм
Марк Аврелий Марцеллин, по всей вероятности, обладал глубоко сатирическим складом ума и эпиграммы удавались ему лучше всего. Собственно, Марцеллин считается и классиком, и родоначальником этого насмешливого, задорного, едкого стихотворного жанра. До нашего времени дошёл корпус из 15 книг эпиграмм Марциала.
В одной из них есть строки:
Sit tibi terra levis, mollique tegaris harena,
Ne tua non possint eruere ossa canes.
то есть,
Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок,
чтобы собаки могли вырыть твои кости.
Однако это совсем не проклятие, а шутка (правда, довольно мрачная) вечного насмешника, которому на этот раз вздумалось придумать продолжение, которое придаст новый издевательский смысл традиционному благопожеланию на надгробии.
И всё-таки язычество
Вместе с тем, поскольку слова о земле пухом звучали ещё в античные, языческие времена, на христианских похоронах они считаются неуместными. В самом деле, после смерти душа отправляется в обитель, уготованную ей по земным делам, тело же просто остаётся в земле, пока не настанет Судный день. Бренная плоть не ощущает, тяжела или легка земля, и обращается в прах, который тем более безучастен к тому, чем окружён.
Вопрос и ответ
Почему так распространилось толкование древнего выражения «земля пухом» именно в смысле проклятия?
Люди прежде всего обращают внимание на опасности и угрозы, так как именно они затрагивают инстинкт самосохранения. Поэтому негативное фиксируется и запоминается значительно лучше.
Так всё-таки, говорить ли на похоронах «земля пухом»?
Ответ зависит от конкретных обстоятельств. Если похороны христианские, лучше воздержаться.
Какие благопожелательные фразы уместны на христианских похоронах?
Можно произнести краткую молитву:
«Упокой, Господи, душу (имярек), и прости ему все грехи, прими в Свое Царство», сказать: «Царствие ему Небесное» или «Вечная память».
17 февраля 2021
Хотим выразить огромную признательность и благодарность Бурому Виталию и его команде за оказание помощи в тяжелое для нас время в организации двух похорон, за его профессионализм, тактичность…
Ольга Каледа
10 февраля 2021
Большое спасибо Бурому Виталию и его команде за организацию похорон и хорошую работу.
Инна Сергеевна
20 августа 2020
Возможно, вам будет интересно:
Источник
Что значит пожелание умершему: Пусть земля будет пухом?
«Господи Вседержителю, Боже Израиля! услышь молитву умерших Израиля и сынов их, согрешивших пред Тобою, которые не послушали гласа Господа Бога своего, за то и постигли нас бедствия. Не вспоминай неправд отцов наших, но вспомни руку Твою и имя Твое в сие время, ибо Ты — Господь Бог наш, и мы прославим Тебя, Господи».(Вар. 3:4, 5)
Пожалуй, неоднократно многие из нас слышали фразу: «Незнание закона не освобождает от ответственности». Что мешает изучить тот или иной аспект правосудия при таком обилии информации? Разве что – нежелание это сделать. То же самое касается и жизни духовной – из-за нежелания изучать церковную историю, основы своей религии, многие христиане «впадают» в атеистические крайности, порою уходящие глубоко в язычество. Примеров этому огромное количество — от перешагивания именно левой ногой порога Храма до «традиционных» фраз, заученных многими еще с малых лет, но ничего не имеющих общего с православием, одна из которых: «Пусть земля тебе будет пухом».
Завершение жизни человеческой — ожидаемая реальность каждого, живущего на Земле. «Видимый мир — только предуготовительное преддверие обители, несравненно великолепнейшей и пространнейшей. Здесь, как в преддверии, образ Божий должен украситься окончательными чертами и красками, чтобы получить совершеннейшее сходство со своим Всесвятейшим, Всесовершеннейшим Подлинником, чтоб… войти в тот чертог, в котором Подлинник присутствует непостижимо…» (свт. Игнатий Брянчанинов). И, оказавшись на разделительной черте между мирами, видимым и духовным, проще говоря, у могилы близкого человека, вместо молитвы произносятся пожелания «пуховой земли». Так что же плохого пожелать усопшему мягкой земли для того, чтобы ему «спокойнее лежалось»? Никакого негативного подтекста эта фраза не несет, в основном ее произносят те, кто действительно любил усопшего при жизни. Давайте обратимся к истории.
Прежде всего, стоит отметить, что данное изречение имеет языческие корни, а не атеистические, как принято считать и начало свое берет из древнего Рима. В оригинале, без выдергивания отдельных фраз из контекста звучит так: «Sit tibi terra levis, mollique tegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», что в переводе на русский: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости…». Автором знаменитой эпиграммы в оригинале, из которой выдернута фраза был древнеримский поэт Марк Валерий Марциала (40-104 гг).
В годы жизни поэта в Риме весьма активно «практиковалось» язычество. И самой высшей степенью неуважения к умершему было – не упокоение тела в земле. Так что пожелание «пуховой» земли является своеобразным древнеримским проклятием. Кстати, если прочесть в оригинале произведение Марциала, эта мысль будет прослеживаться на протяжении всей эпиграммы.
У протоиерея Павла Гурьянова на этот счет было весьма интересное высказывание в одном из интервью: «А знаете ли вы что, говоря покойному человеку последние слова «Пусть земля тебе будет пухом…», тем самым вы проклинаете его?! На самом деле слова эти являются древнеримским проклятием покойному. Вот как звучат эти слова полностью: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости…» Такие эпитафии писали на надгробии тех, кого ненавидели и проклинали. Но помните, тут нужно иметь рассуждение и чувство духовного такта. Если вы услышали, что убитый горем человек говорит на поминках «пусть земля будет пухом», то, наверное, это будет не самый лучший момент, чтобы вразумлять его или вести дискуссии. Выждите время и, когда представится удобный случай, очень аккуратно расскажите человеку, что православные христиане не употребляют такого выражения. Вместо языческого выражения «Пусть земля ему будет пухом» можно помолиться кратко: «Упокой, Господи, душу раба Твоего новопреставленного (имя), и прости ему вся согрешения его вольная и невольная и даруй ему Царствие Небесное».
Но среди современных православных деятелей существует и немного иная трактовка, где акцент делается на то, что «окрас» в проклятие этой фразе придали филологи и не более того. Так как оснований утверждать обратное нет, из-за того, что изречение использовалось еще до Марциала. На древнеримских надгробиях часто можно увидеть такие буквы — S.T.T.L — это эпитафия от – «Sit tibi terra levis» (пусть земля будет пухом). Существовали варианты: T.L.S – «Terra levis sit» (Да будет земля пухом) или S.E.T.L — «Sit ei terra levis» (Пусть сему земля будет пухом).
Известны другие «странные народные обычаи» — положить вместе с гробом в могилу церковные свечи, горевшие на отпевании, бросить в могилу горсть земли, бросить в могилу мелкие деньги…
А каков же церковный обряд погребения? Священник перед закрытием гроба мирского человека крестообразно посыпает землю на тело умершего с произнесением слов: ”Господня земля и исполнение ея, вселенная и все живущие на ней” (Пс.23,1). Затем на усопшего возливается елей в ознаменование того, что умерший уже окончил и совершил священные подвиги, к которым был призван, старался жить по образу и заповедям Христа Спасителя, и теперь душе его предстоит пройти мытарства и достигнуть Царства Славы. Затем на тело усопшего посыпают пепел из кадильницы в ознаменование того, что смерть благочестивого христианина, подобная благоухающему фимиаму, угасла для земли, но не для неба. Теперь гроб закрывают крышкой, прибивают ее гвоздями. После этого, под пение литии гроб с телом опускают в могилу, ногами к востоку, и могилу засыпают землей под пение “Со духи праведных…”.
В любом случае, пожелания «Пусть земля тебе будет пухом» в обиходе православного человека быть не должно. Гораздо полезнее для умершего, будет наша домашняя и церковная молитвы. «Молитесь друг за друга», – говорит апостол Иаков (Иак. 5:16), и апостол. Павел наставляет: «всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время … о всех святых» (Еф. 6:18).
Автор Александра Светлозарова
Больше наших статей смотрите тут.
Так же у нас ЛУЧШАЯ Библия онлайн с толкованиями Святых отцов на каждый стих , заходите.
И видео лекции на каждую главу Библии современными богословами и учеными, смотрите.
Изучать Библию с Экзегет интересно! Крупнейшая Библейская ВИКТОРИНА.
Источник
Почему нельзя говорить «земля пухом»?
Выражение «пусть земля будет пухом» обычно употребляется при воспоминании о человеке, который ушел из жизни. Оно выражает скорбь по ушедшему, и многие люди употребляют эту фразу, не зная, что ее использование противоречит христианским догмам. Почему нельзя говорить «земля пухом» — расскажем подробно в следующих разделах статьи.
Почему нельзя говорить «земля пухом»: происхождение фразы и обзор причин, по которым от употребления словосочетания лучше отказаться
Так почему же говорить «земля пухом» — нельзя? Дело в том, что данная фраза произошла во времена язычества, то есть в эпохи, когда люди верили – душа человека и его тело не расстаются после смерти. Поэтому при захоронении человека наши предки пытались создать комфортные условия именно для тела: строили шикарные гробницы, в которые помещали утварь, одежду, оружие, драгоценности. Нередко в гробницах приносились жертвы из животных и людей, чтобы у покойного и в посмертии были домашние питомцы, слуги, рабы и жены.
Часто употреблялось выражение «пусть земля будет пухом» и во времена античности. Тогда она значила пожелание покойному легкого посмертия. На сохранившихся надгробиях многих римлян это выражение выбито в качестве эпитафии. Поэтому можно сделать вывод о том, что фраза в те времена использовалась как в наши дни выражение «покойся с миром».
ЭТО ИНТЕРЕСНО: Некоторые исследователи говорят, что в античном Риме выражение «земля пухом» могло применяться и в качестве посмертного проклятия. Желая земли пухом врагу – желали, чтобы кости его земля не сохранила и память об усопшем не сохранилась в веках и сознании потомков.
Однако почему человек современный, православный не должен употреблять эту, казалось бы, совершенно безобидную фразу? Причина проста: она противоречит догмам христианства, по которым душа после смерти покидает тело и отправляется на небеса. Проводя отпевание и прочие погребальные обряды, христиане показывают свою веру в бессмертие души, ее главенство над телом.
Поэтому не стоит беспокоиться об участи бренной плоти – куда важнее позаботиться о чистоте души. Не стоит богато украшать могилу покойного и желать ему «земли пухом» — куда полезнее будет почитать его память молитвами и поминальными службами. А в отношении усопших людей лучше применять другое выражение — желать им Царствия Небесного.
Почему нельзя говорить «земля пухом» живому человеку?
Фразу «земля пухом» нельзя говорить не только в отношении усопших людей, она неприменима и по отношению к живым людям. Эзотерики и экстрасенсы уверенны: такое выражение, сказанное по адресу живого человека, является простейшей формой проклятия. Если в высказывание вложить энергетический посыл достаточной силы — человека могут начать преследовать неудачи. Он может заболеть и даже — умереть. Такой вид проклятия мистики советуют снимать у профессионалов.
Если вы услышали подобное выражение в свой адрес и являетесь человеком, верящим в непознанное и магию, то следите за состоянием своего здоровья. Стоит насторожиться, если:
- Вы наблюдаете у себя упадок сил, депрессии без видимых причин;
- Состояние вашего здоровья резко ухудшилось;
- Вы не можете найти взаимопонимания с близкими, друзьями и коллегами.
В этом случае эзотерики советуют провести ритуалы очищения и снятия проклятия. Кстати, проклятие может пасть на голову и того, кто его произносит, по этой причине экстрасенсы вообще рекомендуют воздерживаться от пожеланий негатива другим людям.
Надеемся, теперь вы знаете, почему нельзя говорить «земля пухом» и не станете употреблять это выражение — ни для выражения скорби, ни тем более в качестве проклятия.
Источник