Как будет на английском можно ли
Содержание статьи
перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.
- one can — можно, одна банка
можно допустить, что — one can concede that
можно удовлетвориться — one can be content with
насколько можно судить — as far as one can judge
больше, чем можно взять — more till one can take
иметь всё, что только можно пожелать — to have everything one can wish for
легко можно узнать руку большого художника — one can easily recognize the touch of the master
можно с достаточными основаниями предположить, что — one can reasonably suggest that
можно определить, хорошо ли животное чувствует себя в неволе — one can tell if an animal is happy in captivity
сделать столько, сколько возможно; сделать столько, сколько можно — do as much as one can
ещё 6 примеров свернуть
- one may — можно, здесь можно
можно утверждать, что — one may state that
- it’s possible — можно, возможно, это можно
- might |maɪt| — может быть, можно
можно мне взглянуть? — might I see it?
как можно было ожидать — as might be hoped for
его можно назвать красивым — he might be termed handsome
можно было бы спросить моего согласия — you might have asked my permission
ему было сорок, но можно было дать меньше — he was forty but he might have passed for younger
он спросил, можно ли ему оставить у вас книгу — he asked if he might leave the book with you
она вела себя так, как этого можно было ожидать — her conduct was such as might be expected
темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать — the darkness was so gross that it might be felt
на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажиров — a greater proportion of the planform might be filled with passengers
ещё 6 примеров свернуть
Смотрите также
можно — it is allowed
ему всё можно — he is a chartered libertine
можно вывести из — be derivable from
как можно скорее — with dispatch книжн.
можно оспаривать — is open to argument
ему можно верить? — is he on the level?
можно часто видеть — be much in evidence
можно разделить на — it is divisible into
можно использовать — be useful in
визу можно получить — the visa is available
можно надеяться, что — it is hoped that
можно выразить путём — be expressible by
формы можно получить — forms are available from
можно выразить в виде — be expressible as
еда сносная, есть можно — the food is decent enough
можно себе представить — is conceivable
туда можно дойти пешком — it is within walking distance
без этого можно обойтись — this is unessential
его с трудом можно узнать — he is scarcely recognizable
вполне можно ожидать, что — it is reasonable to expect that
здесь можно только стоять — only room for standing
от этого можно с ума сойти — it is enough to drive you wild
можно регулировать высоту — be adjustable for height
о цене можно договориться. — the price is negotiable.
ему не всегда можно верить — he isn’t always trustworthy
вам можно и не ждать; можете не ждать — you needn’t wait
всё ещё можно надеяться; ≅ ещё не всё потеряно — there are still grounds for hope
можно утверждать, что …; есть основания думать, что … — it is arguable that …
он человек, пользующийся хорошей репутацией; на него можно положиться — he is a man of credit
≅ чёрт возьми!; с ума можно сойти!; что же это делается! (выражает возмущение, раздражение и т. п.) — for crying out loud
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- can |kæn| — может
можно ввести — we can introduce
можно найти в — it can be found in
можно доказать — it can be shown that
как можно видеть — as can be seen
можно пренебречь — can be neglected
их можно помирить — they can be brought together
можно получить из — it can be obtained from
волю можно развить — the will can be exercised
можно полагать, что — it can believed that
можно показать, что — it can be show that
можно лишь упомянуть — we can do no more than mention
ему всё можно всучить — he is the kind of man on whom anything can be palmed off
как это можно сделать? — how can it be done?
беги как можно быстрее — run as fast as ever you can
к этому можно добавить — to this we can add
это можно сделать сразу — it can be done at once
можно предполагать, что — it can be expected that
многое можно сказать о… — much can be said about…
можно сказать и обратное — the reverse statement can also be made
можно быть уверенным, что — we can be assured that
что можно сделать сегодня — what you can do today
по пальцам можно сосчитать — it can be counted on one hand
можно охарактеризовать как — it can be classified as
насколько ему можно верить? — to what extent can he be trusted?
можно ему поехать на пикник? — can he go to the picnic?
подумайте, что можно сделать — see what you can do
посмотрим, что можно сделать — we must see what can be done
здесь можно хорошо пообедать — you can get a good dinner here
персик можно привить на сливу — peach trees can be engrafted upon plum trees
их разностью можно пренебречь — their difference can be ignored
ещё 27 примеров свернуть
- may |meɪ| — может
можно войти? — may I come in?
можно ему уйти? — may he go?
можно упомянуть — mention may be made of
можно ждать дождя — rain may be looked for
можно осмотреть дом? — may I look the house over?
можно возразить, что — it may argued that
можно опустить шторы? — may we have the blinds down?
можно убирать (со стола) — you may take away
мне сейчас можно уйти, да? — I may leave now, mayn’t I?
если можно так выразиться — if I may say so
если так можно выразиться — if the expression may be tolerated
можно налить вам ещё вина? — may I help you to some more wine?
можно продолжать без конца — this may be continued endlessly
как можно себе представить — as may be imagined
можно с уверенностью сказать — it may safely be said
факты можно легко установить — the facts may readily be ascertained
на положение можно сослаться — ground may be invoked
можно мне взять это насовсем? — may I have it for my own?
можно попросить у вас спичку? — May I trouble you for a match?
ему можно доверить эту работу — he may be trusted to do the work
можно им прийти навестить вас? — may they come and see you?
можно безошибочно сказать, что — we may say without impropriety that
можно мне проводить вас (домой)? — may I take you home?
можно при этом сослаться на вас? — may I quote you on that?
как можно легко себе представить — as may well be imagined
к марихуане можно пристраститься — marijuana may be habituating
в заключение можно сказать, что … — to sum up, it may be said …
как можно (легко) себе представить — as may (well) be imagined
можно упомянуть …; можно сослаться на … — mention may be made of …
можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)? — may I join in the game?
ещё 27 примеров свернуть
- could |kʊd| — , в условных предложениях выражает реальную возможность
можно ошибочно принять за — it could be mistaken for
без этих людей можно обойтись — these men could be dispensed with
следует поразмыслить, что можно сделать — we must see what could be done
многого можно добиться неофициальным путём — much could be accomplished by quiet behind-the-scenes work
вряд ли эту задачу можно было бы выполнить лучше — the task could hardly have been managed better
это дело можно было уладить одним росчерком пера — the business could be settled by the scratch of a pen
этот вопрос можно было бы поставить на обсуждение — the question could be brought upon the platform
она жаждала найти человека, с которым можно отвести душу — she longed for a person to whom she could unburden herself
расположение войск противника можно было рассмотреть с башни — the enemy positions could be taken in from the tower
при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить — given good will, the proposal could be carried into effect
это была самая дальняя точка, до которой можно было добраться на машине — it was the farthest point they could reach by car
ещё 8 примеров свернуть
- possible |ˈpɑːsəbl| — возможный, вероятный, сносный, терпимый
как можно лучше — as well as possible
как можно раньше — at the earliest possible date
как можно ровнее — as even as possible
как можно больше — as many as possible
как можно меньше — as small as possible
может быть; возможно; можно — it is possible
позвоните как можно быстрее — telephone as soon as possible
мы отправимся как можно раньше — we’re going to start as early as possible
сделайте это как можно быстрее — do it as soon as possible
пришлите мне ваш заказ как можно скорее — let me have your order as soon as possible
в самом скором времени, как можно скорее — at tile earliest possible date
по возможности быстрее; как можно быстрее — as quickly as possible
пожалуйста, известите меня как можно скорее — please send me word as soon as possible
как можно скорее; не откладывая ни на минуту — with all possible /with the greatest possible, with the utmost/ dispatch
не откладывая ни на минуту; как можно скорее — with all possible despatch
постарайтесь заполучить как можно больше помощников — try and rope in as many helpers as possible
давать как можно более точное представление о предмете — give as authentic view of the subject as possible
как можно дальше один от другого; как можно дальше друг от друга — as far apart as possible
он старался обеспечить себе как можно больше голосов ещё до съезда — he tried to sew up as many votes as possible before the convention
ещё 16 примеров свернуть
Источник
В Английском языке есть местоимение «Ты». И это не «You»
«You» — это именно «вы» или «Вы» в уважительной форме. А для местоимения «ты» в английском языке есть отдельное слово, о котором в школах не рассказывают, чтобы не путать детей. И хоть его используют крайне редко, все-таки оно существует, и знать о нем надо. Есть даже такая шутка:
Англичанин обращается на «вы» даже к своей собаке
О том, как выглядит местоимение «ты» в английском языке, куда оно пропало и где его используют в современном английском языке я расскажу далее.
По-английски «Ты» — это «Thou»
Читается как /ðaʊ/, или как «Зау» с первым звуком «язык между зубов»
Склонение этого местоимения:
Thee — тебя
Thine/Thy — твой
Как и в третьем лице (он/она/оно) в английском языке во втором лице (ты) у глагола есть своя форма. Если в третьем лице в конце глагола добавляется окончание -s, то во втором лице добавляется окончание -st
Вот несколько примеров:
You have — He has — Thou hast
You go — He goes — Thou goest
You are — He is — Thou beest
You do — He does — Thou doest
Те, кто учил немецкий язык, наверно, увидели некоторую аналогию. А английский язык обычно причисляют именно к германской языковой семье.
Куда пропало местоимение «Ты» из английского языка?
Когда-то давным-давно все Англичане были очень фамильярны, и в языке было всё очень просто: обращаешься к одному человеку — говоришь «ты«, обращаешься к нескольким людям — говоришь «вы«.
Но потом Британские острова захватили Норманны, приехавшие из Франции, где была уже уважительная версия местоимения «Вы». И они такие: «А что это вы к своему новому Королю неуважительно относитесь? К нему и к его свите и аристократам обращаться только на «Вы»!»
Так обращение «Вы» появилось в обращении к старшему по званию или классу. К друзьям, родственникам и людям своего сословия, а к низшим сословиям и подавно, все равно обращались на «ты»
А потом Англичане подумали: «А что это получается, я друга своего не уважаю что-ли?» И к равному начали обращаться уважительно на «Вы».
А затем они снова подумали: «Мы, люди, все равны. И всех надо уважать в равной степени!» И обращение «Вы» стало повсеместным: и для детей, и для низшего по званию или классу. Вот такая вот английская толерантность в XVII веке.
В постановке «Гамлета» на английском языке всегда используют «Thou» там, где было написано Шекспиром
Где местоимение «Thou» — «Ты» употребляется в современном английском языке?
Хоть местоимение «Ты» почти не употребляется в английском языке, а иностранцам о нем даже не рассказывают, есть некоторые случаи, когда его все-таки употребляют. Вот некоторые из них:
1. В религиозных текстах и при их цитировании. Религиозные тексты вообще плохо переживают изменения, поэтому в них сохранилась такая форма. Например, одна из 10 заповедей звучит так:
Thou shalt not steal — Не укради
2. При обращении к Богу или к каким-либо высшим силам. Не важно, во что вы верите, к этому в английском языке надо обращаться на «ты». Так, например, в «Звездных войнах» Дарт Вейдер обратился к Темному лорду:
What is thy bidding, my master? — Какие твои приказания, мой господин?
Можно также обратиться к чему-то естественному на «Thou», подчеркивая «божественное происхождение» этого. Например описать так чью-нибудь красоту.
3. Для унижения и оскорбления. Как бы не было это парадоксально на фоне предыдущих пунктов, можно обратиться к человеку в Англии на «Thou», подчеркивая свое неуважение к нему. Здесь уже зависит от контекста и выражения.
4. В некоторых североанглийских и шотландских диалектах. Там до сих пор к равному и младшему обращаются на «Ты».
5. В театральных постановках. Язык Шекспира никто менять не хочет. Поэтому, когда ставят его пьесы, сохраняют и форму «Thou» по отношению к друзьям и родственникам.
Остались вопросы? Напишите их в комментариях, я обязательно на все отвечу. А еще вы можете почитать про то, какое значение имеют артикли в английском языке.
Если вам понравилось, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С Уважением
SonoRusso
Источник
можно на английский — Русский-Английский
Песня David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open), если есть возможность скачать минусовку.
The David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawl
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
UN-2
С информацией о минимально приемлемых уровнях доходов до налогообложения (за основу принят # год) можно ознакомиться в ответе на вопрос
Please consult response to question # for low income cut-offs ( # base) before tax
MultiUn
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals.
UN-2
Помимо прочего, они дают информацию о том, как можно повысить мотивацию сотрудников и эффективность их работы
Among other things, they provide information on how staff motivation and performance can be improved
MultiUn
Песня Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master, если есть возможность скачать минусовку.
The Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawl
Их значение можно оценить на ряде простых примеров
Its importance can be gauged from a few simple examples
MultiUn
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
So, hey uh, can I ask you something?
OpenSubtitles2018.v3
региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.
Regional meetings that could be used to support subsequent United Nations meetings on the Programme of Action.
UN-2
» Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать «.
» Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. «
OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что можно арендовать грузовичок и написать на нём
She said, we rent a van and write a sign on it..
OpenSubtitles2018.v3
Благодаря эластичности кровельными плитками Katepal можно крыть кровлю разной рельефности. Они одинаково хорошо подходят для кровли и с ровными скатами, и с выпуклыми, сводчатыми формами.
Thanks to flexibility of KATEPAL roofing shingles they can be the same way installed on any type of the roofs: both flat and vaulted.
Common crawl
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
The Department of Field Support stated that it would consider the inclusion of an indicator that tracks staff deployment and geographic distribution within field missions’ area of responsibility, within the human resources management scorecard framework or in the monthly field staffing statistics published by the Department.
UN-2
В этом отношении можно привлекать техническую помощь, в том числе со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ
Technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF could be requested in this regard
MultiUn
Песня Dance Hall Crashers Cat Fight представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Cat Fight, если есть возможность скачать минусовку.
The Dance Hall Crashers Cat Fight lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawl
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
You are going to stay as far away from that woman as possible.
OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, можно отметить, что данный механизм содержит замечательные по своей природе положения, которые в целом охватывают вопросы мира и безопасности.
We can see therefore that the Mechanism contains robust provisions for dealing with questions related to peace and security.
UN-2
Песня The Yardbirds Mystery of Being представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Mystery of Being, если есть возможность скачать минусовку.
The The Yardbirds Mystery of Being lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawl
независимому эксперту следовало бы пояснить, можно ли добиваться через суд соблюдения международных обязательств, касающихся права на развитие;
The independent expert might explain whether international obligations relating to the right to development would be judiciable;
UN-2
Если объем основного финансирования связанной с СО деятельности сохранится на том же уровне, как и в ходе двухгодичного периода # годов, и если применять те же самые принципы и структуру сборов, что и в МЧР (размер сборов пропорционален сокращениям выбросов, достигнутым в связи с проектом, при этом для ММ проектов предусматриваются более низкие ставки сборов), то можно ожидать, что для СО потребуется такая же ставка сборов, как и в МЧР, с тем чтобы избежать необходимости дополнительного финансирования в долгосрочной перспективе, например к концу первого периода действия обязательств
Assuming the same level of core funding for JI related activities as in the biennium # and based on the same principles and fee structure as for the CDM (fee is proportional to the emission reductions achieved by the project, with reduced rate for SSC projects), it is estimated that the JI will require the same fee rate as the CDM in order to avoid the need for supplementary funding over the long term, for example by the end of the first commitment period
MultiUn
Нередко общественность видит больше разобщенные, чем Объединенные Нации, однако успехов в решении экологических задач как на местном, так и на национальном уровне можно добиться только на основе сотрудничества со всем миром
The public perception, he said, was often of a divided rather than a United Nations but local and national success in dealing with environmental challenges could only be achieved through collaboration with the rest of the world
MultiUn
Ее можно загрузить с веб-сайта секретариата.
It can be downloaded from the secretariat’s website.
UN-2
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
jw2019
a) выборки цен следует обновлять как можно чаще, в разумных пределах
a) Update price samples as frequently as is possible and reasonable
MultiUn
Необходимо также укрепить аналитический потенциал системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы можно было учитывать последствия макроэкономических и налоговых проблем для динамики вооруженных конфликтов
The analytical capacity of the United Nations system to address the impact of macroeconomic and fiscal issues on the dynamics of armed conflict should be strengthened
MultiUn
Источник
МОЖНО — Перевод на английский
RussianДля каждого сайта в вашем аккаунте можно отправить до 500 файлов индекса Sitemap.
You can submit up to 500 Sitemap index files for each site in your account.
RussianЕго действительно можно надувать и спускать в соответствии со своими эмоциями.
So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
RussianПри поиске в Google Mail можно использовать логические операторы (например, OR).
You can use boolean operators such as ‘OR’ when searching in Google Mail.
RussianПорядок значков приложений можно менять, перетаскивая их в разделе «Приложения».
You can reorder the app icons by clicking and dragging the icons in the «Apps» section.
RussianМожно утверждать, что в Индии создалась удивительно широко доступная сеть связей.
One might argue that India has become an astonishingly connected country.
RussianСохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.
We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
RussianВы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.
RussianОбъяснения условных обозначений документов ЮНСИТРАЛ можно найти на веб-сайте ЮНСИТРАЛ.
A guide to UNCITRAL documents symbols is available on the UNCITRAL web site.
RussianНастроив отслеживание конверсий, можно приступать к вычислению рентабельности инвестиций.
Once you’ve started to measure conversions, you can begin to evaluate your ROI.
RussianТакже в любое время можно обновить платежную информацию, связанную с вашим аккаунтом.
You can also update the payment information associated with your account at any time.
RussianЭтот порядок действий можно изменить, вручную настроив аккаунт в почте.
You can also reverse this behavior by manually setting up your account in Mail.
RussianВ автономном режиме можно работать только с документами и электронными таблицами.
Offline access is available only for Google documents and spreadsheets.
RussianSeahawk можно приобрести со сбалансированным инфлятором Power или AIR2.
Seahawk is available with a Balanced Power Inflator, or AIR2 alternate air source.
RussianИтак, есть кое-что, что можно сделать для того, чтобы мозг вырастил новые мозговые клетки.
Now, there’s some things that you can do to make your brain grow new brain cells.
RussianКстати, этот документальный фильм можно найти в интернете; видео доступно.
Actually, that’s a documentary that’s available online; the video’s online.
RussianОни ищут лесную дичь: диких животных, которых можно убить, чтобы накормить свои семьи.
They’re searching for bush meat; forest animals they can kill to feed their families.
RussianВ этом случае можно только внести изменения из Документов Google в документ Office.
In this case, you’ll be able to only sync changes down from Google Docs.
RussianЕсли этого сделать нельзя, можно попробовать вообще отказаться от переадресации.
If this isn’t possible, you may want to consider removing the use of a redirect altogether.
RussianПоиск можно выполнять по номеру телефона или примечаниям об адресате.
You can search for contacts by phone number, or notes you’ve entered about them.
RussianИз одного аккаунта можно отправить не более 100 записей для подтверждения вручную.
We allow a maximum of 100 listings per account for manual verification.
Источник